Gramatika i Vokabular

Kako nastaviti sa pričom kada vas neko prekine

Kada pričate sa nekim i on vas prekine da bi vas nešto pitao, da bi vam se usprotivio ili dodao neki svoj komentar, teško je doći do reči i vratiti se na istu temu, pošto sagovornik verovatno želi da on priča a vi da ga slušate. Kada se tako nešto desi, korisno je znati ove fraze koje mogu da vam pomognu kako nastaviti sa pričom kada vas neko prekine:

As I was explaining,

As I was saying,

Continuing where I left off,

Getting back to what I was saying…

Where was I? (ovo možete da koristite kada zaboravite o čemu ste pričali, pa vam treba pomoć sagovornika).

Obratite pažnju da smo u ovim rečenicama koristili past continuous zato što se radnja dešavala u prošlosti kada je prekinuta nekom drugom radnjom.

Ukoliko je sagovornik veoma zainteresovan za vašu priču i želi još informacija, možete da kažete neku od sledećih rečenica, kojim ćete mu pokazati interesovanje i ljubazno sugerisati da ćete odgovoriti na njegova pitanja čim završite svoje izlaganje:

I’m curious about your experience. Let’s come back to that in a minute.

Let’s come back to that.

I want to hear more about that afterwards.

We’re definitely going to talk about that next.

I don’t want to forget to talk about that. Let me just finish what I was saying…

[instagram url=https://www.instagram.com/p/BRTHEtSjwzS hidecaption=true width=475]

 

Ukoliko vas neko prekine na neljubazan način, možete nastaviti sa pričom na sledeći način:

Would you mind if I finished what I was saying?

I’m not quite finished yet.

Is it okay if we return to my story/explanation?

I just want to make sure you hear the full story.

Could I finish my thought?

Please let me finish what I was saying…

Would you let me finish?

Kada koristite ove fraze, vodite računa o tonu, da se vaš sagovornik ne bi uvredio. Obratite mu se prijateljskim ali ozbiljnim tonom, i na kulturan način se izborite za reč.